• Server Openload
  • Server Rapidvideo
Loading...
El tiempo entre costuras Sezonul 1 Episodul 16

El tiempo entre costuras Sezonul 1 Episodul 16

El tiempo entre costuras Sezonul 1 Episodul 16 The Time in Between –   El tiempo entre costuras 2013

Parte introductivă:

TETUAN, Octombrie 1936
Mă numesc Sira Quiroga,|sunt croitoreasă. Niciodată nu mi-am imaginat că destinul|mă va duce să-mi risc viaţa traversând un oraş într-o ţară străină|purtând pistoale pe corp. Dar acum ştiu că destinul e suma|tuturor alegerilor luate în viaţa noastră. Chiar şi cele care par nesemnificative. În cazul meu, oricât de neverosimil pare totul a început cu ceva atât de mărunt|ca a învăţa să coşi. Uite. Cu grijă. Trebuie să menţii pulsul constant. Dacă nu reuşeşti de prima dată,|există o a doua, sau a treia încercare. Cusutul înseamnă răbdare,|răbdare… – …şi mai multă răbdare.|- Sira. Sira. Fii atentă, sau nu vei învăţa niciodată. Foarte bine! Mie mi-a fost atât de greu. Tu, din prima.

– Foarte bine.|- Mama mea era croitoreasă. Muncea zece ore pe zi, lăsându-şi|unghiile şi ochii în fiecare haină.
– Totdeauna să laşi acul în ceva.|- Bine. Să mergem, că întârziem, Sira. MADRID, martie 1922 – Sira vino să te joci cu noi.|- Nu pot. Trebuie să merg la prăvălie. Dacă ne întoarcem devreme,|poţi să mergi să te joci. – Promit.|- Bine. Făceam aceeaşi plimbare în fiecare zi|de când am părăsit şcoala. De la casa noastră,|într-un cartier din Madrid. la prăvălia dnei Manuela, în partea cea mai bogată a oraşului,|foarte diferită de unde veneam. Bună dimineaţa. – Bună dimineaţa.|- Bună dimineaţa.

Cât e ceasul? Surorile Sotomayor|vor fi aici în zece minute. Trebuie să facem măsurile|pentru două rochii. – Am învăţat cum să bag aţa în ac.|- E foarte bine. Acum ajut-o pe Paquita la călcat|şi împătureşte nişte haine. Cusătura trebuie să fie mai măruntă.|Continui să-ţi spun.

Să mergem. Ca orice ucenic, înainte să apuc un ac,|a trebuit să fac de toate. Să scot cărbunele din cuptor, sau să încălzesc fiarele de călcat… sau să fac livrări la domiciliu|pentru clienţii lor. Aşa am descoperit un alt Madrid.
Vezi și: Vikingii, Counterpart, Subtitrare The Time in Between – El tiempo entre costuras

The Time in Between –   The Time in Between 2013

El tiempo entre costuras Sezonul 1 Episodul 16

Views: 7

Serie: El tiempo entre costuras

Episode Title: Episodul 16

Air Date: 2014-02-24

Year: